in the course of перевод

• в ходе в ходе

• course:    1) курс, направление Ex: course light _мор. курсовой маяк Ex: on course _мор. на курсе Ex: off course _мор. в сторону от принятого курса Ex: to hold a course for взять курс на, направляться к Ex: to
• in course:    по очереди по порядку
• of course:    нареч. конечно, непременно; несомненно синоним: certainly, no doubt,assuredly, surely конечно
• of course not:    конечно нет
• access course:    подготовительные курсы
• air course:    вентиляционная выработка
• air-course:    1) _тех. воздухопровод2) _горн. вентиляционная выработка
• alpha course:    Альфа-курс
• alter the course:    менять курс следования
• as a matter of course:    нечто само собой разумеющееся
• back course:    обратный курс (полета)
• backing course:    забутованный ряд
• backup course:    забутованный ряд
• band course:    выступающий ряд кладки, поясок, сандрик
• barge course:    1) _стр. верхний ряд кирпичей, образующий карниз стены

• In the course of discussions varying views were expressed.
  В ходе дискуссии были высказаны различные точки зрения.
• In the course of 2000, eight investigations were completed.
  В течение 2000 года было проведено восемь расследований.
• Further meetings are planned in the course of 2013.
  В течение 2013 года запланировано провести дальнейшие совещания.
• It will be published in the course of 1998.
  Оно будет издано в ходе 1998 года.
• In the course of this litigation, lawyers write briefs.
  В ходе судебных разбирательств юристы пишут доклады.
• In the course of these conflicts, two parties emerged.
  Во время этих конфликтов возникли две партии.
• The Study should be completed in the course of 2010.
  Исследование должно быть завершено в течение 2010 года.
• This situation continued to obtain in the course of 1995.
  Создавшееся положение не изменилось и в 1995 году.
• In the course of train construction, 20 patents were registered.
  В ходе создания поезда было зарегистрировано 20 патентов.
• Conducting due diligence in the course of undertaking commercial transactions.
  Проводя надлежащее прилежание в течение предпринимающих коммерческих протоколов.